Szabó Dávid

Beosztás: habilitált egyetemi docens, az Egyetemközi Francia Központ igazgatója
Telefonmellék: 5321, 5306 (EFK)
Szoba: fszt. 4/d
E-mail: szabo.david@btk.elte.hu
Fogadóóra: kedd 10:00-11:30, emailben történő előzetes bejelentkezéssel

Oktatott kurzusok

Francia írás- és szerkesztéstechnikák
Francia nyelvtan 1. (Kiejtés és helyesírás)
Francia nyelvtan 2. (Alaktan)
Francia-magyar fordítási gyakorlat
Morfoszintaxis 1.
Nyelv és civilizáció Franciaországban
Nyelvi változatok (A francia nemsztenderd változatai)
Szociolingvisztika
Romanista műfordító műhely
Szépirodalmi szövegek fordításának kérdései (nemsztenderd változatok fordítása)

Tanulmányok, diplomák

2012 Habilitált doktor (nyelvtudományok) (ELTE BTK)
2002 A nyelvtudományok doktora (PhD) (Université Paris 5 – René Descartes)
1991 DEA (master 2) fokozat, általános és alkalmazott nyelvészet (Université Paris 5 – René Descartes)
1989 Angol és francia nyelv és irodalom szakos középiskolai tanár (ELTE BTK)
1988, 1989 (nyár) Ír nyelv és kultúra tanulmányok (University College Galway)
1987 (tavasz) Amerikanisztikai tanulmányok (Graceland College, Lamoni, Iowa)

Munkahelyek

1991– ELTE BTK Francia Nyelv és Irodalom Tanszék, 1991-től óraadó, 1994-től egyetemi adjunktus, 2006-tól egyetemi docens
2008– ELTE Egyetemközi Francia Központ, igazgató
2017 (tavasz) École normale supérieure de la rue d’Ulm, vendégprofesszor
2014– ELTE Frankofón Sikerességi Központ, társfelelős
1996–1999 Université Paris 3 – Sorbonne nouvelle, CIEH, docens, lexikográfiai műhely koordinátora
1992–1993 Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem, óraadó
1989–1992 MTA Nyelvtudományi Intézet, Élőnyelvi kutatócsoport, 1989-től TMB-ösztöndíjas, 1991-től tudományos munkatárs
1989–1990 ELMÜ, fordító és tolmács

Publikációs lista

Magyar Tudományos Művek Tára: mtmt.hu

Szakmai szervezeti tagságok

2020– az Eurodram európai színházi fordító hálózat magyar bizottságának koordinátora
2016– az Európai frankofón szlengkutatók társaságának (AEERAF) (Łódź) megbízott elnöke
2015– a Dilbilim nemzetközi nyelvészeti folyóirat (Isztambul) szerkesztőbizottságának tagja
2014– az e-Scripta Romanica tudományos online folyóirat (Łódź) tudományos bizottságának tagja
2012– az Argotica c. folyóirat (Craiovai Egyetem, Románia) szerkesztőbizottságának tagja
2008– a Revue d’Études Françaises (ELTE) lapigazgatója
2008– a Paris 3 egyetem Hungarológiai Központja (CIEH) tudományos tanácsának tagja
2006–2008 az ELTE Egyetemközi Francia Központ tudományos tanácsának tagja
2004–2008 a Revue d’Études Françaises (ELTE) szerkesztőbizottsági tagja
2002–2010 PAVI (Production argotique et variation interculturelle), DYNALANG kutatócsoport (Université Paris 5 – René Descartes)
1996–2002 Centre de Recherches Argotologiques (CARGO) (Université Paris 5 – René Descartes)
1988–1993 Centre d'Argotologie (Université Paris 5 – René Descartes)

Elismerések

2022 Chevalier dans l'Ordre des Palmes académiques
2008 „Kiváló magyar szótár” díj az Akadémiai Francia-magyar kéziszótár szerkesztéséért
2007 A Magyar Tudományos Akadémia és az Akadémiai Kiadó „Nívódíj 2007” elismerése a Francia-magyar kéziszótár CD-vel című mű szerkesztéséért