Elhunyt Lorand Gaspar

A gyászoló család fájdalommal tudatja, hogy 2019. október 9-én elhunyt Lorand Gaspar magyar származású francia költő. Utolsó útjára október 16-án 13:30 órakor kísérik Párizsban a Père Lachaise temetőben. Lorand Gaspar néhány éve egyetemünkön is járt és előadást tartott. Tanszékünk osztozik a gyászoló család fájdalmában. 

Lorand Gaspar (Gáspár Lóránd) 1925-ben Marosvásárhelyen született költő, műfordító, fotóművész, sebészprofesszor. A háború után került Párizsba, ahol elvégezte az orvosi egyetemet. Ezután a jeruzsálemi, a betlehemi, majd a tuniszi francia kórházban dolgozott sebészként. Magyarul anyanyelvi szinten beszélt, de irodalmi munkássága teljes egészében francia nyelvű. Negyvenegy évesen lett ismert a francia irodalomban. Első verseskötetét 1967-ben Apollinaire-díjjal jutalmazzák, majd sorra nyerte el a legrangosabb költészeti jutalmakat: Párizs Városának Nagydíja (1987), Mallarmé-díj (1993), Nemzeti Költészeti Nagydíj (1995), Költészeti Goncourt-díj (1998). Műfordítóként is jelentős teljesítményt hagyott hátra az utókornak, a magyar irodalom számos klasszikusát az ő műfordításában ismerhette meg a francia közönség. Mások mellett Illyés Gyula, Pilinszky János, Weöres Sándor, Nemes Nagy Ágnes és Csoóri Sándor műveit fordította.